Nesta segunda parte do primeiro relatório, o Marco passa a ler diretamente em Português.
Ele vai pedir, sempre que preciso, explicações à Sara.
Eu escrevo tudo, como dantes.
quarta-feira, 9 de fevereiro de 2011
primeiro relatório
Pela primeira vez estamos a escrever um relatorio duma troca italiano-português. Neste blog escrevemos só o que diz rispeito ao português, como é obvio.
Primeiro: pedimos desculpa a os que não foram informados, foi uma reunião planeada no ultimo minuto.
A troca acontece principalmente entre a Sara e o Marco.
Eu escrevo os relatórios.
O Marco está a traduzir para o português um livro escrito em espanhol, a Sara corrige aquilo que ele diz.
O livro fala das fases lunares e foi escrito no 1907.
Estamos a aprender muitas coisas interessantes. Por exemplo o Marco está' a ler que o numero aureo é o resto da divisao do ano mais um, por dezanove. Dezanove é a duraçao dum ciclo lunar.
A epacta é a fase da lua no primeiro de Janeiro. Por convenção, o inicio do ciclo da lua faz-se coincidir com a lua nova. Devemos notar que no primeiro ano do ciclo lunar, a lua nova calhou no primeiro de Janeiro. Logo, neste dia, a sua fase foi nula, e a epacta zero. No ano seguinte a epacta foi onze, por que a diferencia entre o ano solar (365 dias) e o ano lunar (354 dias) é de onze dias. Portanto, conhecida a epacta de um ano, basta sumar-lhe onze para obter a epacta do ano seguinte, e assim pode-se formar a tabela de epactas do cilco lunar, avertindo que, se a epacta passar de trinta, faz-se a divisao por este valor a mantem-se o resto. A Sara faz-nos notar que, mesmo que a epacta não passe de trinta, é valida a afirmação que se tem que manter o valor do resto da sua divisão por trinta, que, no caso em consideraçao, coincide com o próprio valor inicial.
Para encontrar a data, isto é o dia de Janeiro, da primeira lua nova, basta subtrair a epacta do ano a trinta.
Para conhecer a fase da lua num dia qualquer do ano, suma-se à epacta do ano o numero de meses passados desde o primeiro de março, e o numero de dias passados no mes currente. A suma dá-nos a fase de lua que se pretendia encontrar. Se a suma passar de trinta, sobtrae-se trinta. Mas, nos anos bisestos, e' preciso sumar um dia.
Primeiro: pedimos desculpa a os que não foram informados, foi uma reunião planeada no ultimo minuto.
A troca acontece principalmente entre a Sara e o Marco.
Eu escrevo os relatórios.
O Marco está a traduzir para o português um livro escrito em espanhol, a Sara corrige aquilo que ele diz.
O livro fala das fases lunares e foi escrito no 1907.
Estamos a aprender muitas coisas interessantes. Por exemplo o Marco está' a ler que o numero aureo é o resto da divisao do ano mais um, por dezanove. Dezanove é a duraçao dum ciclo lunar.
A epacta é a fase da lua no primeiro de Janeiro. Por convenção, o inicio do ciclo da lua faz-se coincidir com a lua nova. Devemos notar que no primeiro ano do ciclo lunar, a lua nova calhou no primeiro de Janeiro. Logo, neste dia, a sua fase foi nula, e a epacta zero. No ano seguinte a epacta foi onze, por que a diferencia entre o ano solar (365 dias) e o ano lunar (354 dias) é de onze dias. Portanto, conhecida a epacta de um ano, basta sumar-lhe onze para obter a epacta do ano seguinte, e assim pode-se formar a tabela de epactas do cilco lunar, avertindo que, se a epacta passar de trinta, faz-se a divisao por este valor a mantem-se o resto. A Sara faz-nos notar que, mesmo que a epacta não passe de trinta, é valida a afirmação que se tem que manter o valor do resto da sua divisão por trinta, que, no caso em consideraçao, coincide com o próprio valor inicial.
Para encontrar a data, isto é o dia de Janeiro, da primeira lua nova, basta subtrair a epacta do ano a trinta.
Para conhecer a fase da lua num dia qualquer do ano, suma-se à epacta do ano o numero de meses passados desde o primeiro de março, e o numero de dias passados no mes currente. A suma dá-nos a fase de lua que se pretendia encontrar. Se a suma passar de trinta, sobtrae-se trinta. Mas, nos anos bisestos, e' preciso sumar um dia.
Subscrever:
Mensagens (Atom)